the head of a family

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

I guess if the head of the family wants a thing, that's enough.

我想只要一家之主拿定了主意, 就行了.

BELFAST ( AFP)– A friend of Prince Charles who had been head of an exclusive polo club was killed when a helicopter crashed in Northern Ireland, a spokeswoman for the royal family said.

贝尔法斯特（法新社）&查尔斯王子的一个朋友，曾是独家马球俱乐部的负责人，在北爱尔兰的直升机坠毁中死亡，一名王室女发言人说。

In one, he appeared as a profoundly unwelcome guest-a musician crashing a family dinner and offering a wide, somewhat menacing grin as he thrust a microphone into the hand of the man at the head of the table.

在其中一个小品中，他作为一个极度不受欢迎的客人出场——一个到别人家蹭饭的音乐家，一边做出有点恐吓性的夸张笑容，一边把麦克风塞到坐在餐桌主人位的男人手里。

In the old days orders from the head of a family had to be obeyed.

译文:过去,一家之主的命令只得服从.

Mc: then, we can see him settling down as the head of a family in3 years.

主持人：那麽，我们在3年内将可看见他安定下来成为一家之主。

The typical family may remain childless and consist only of a man and a woman. She's not the kind of girl to let promotion go to her head. Not the sort to queen it over the ordinary nurses.

普通的家庭可能不带孩子，只有一男一女。她不是那种总想着提升的女孩，也非那种在普通护士前摆架子的人。

The chaffy scales on the receptacle of a flower head in a plant of the composite family, as the sunflower.

托苞在菊科植物，如向日葵中，承托盘花的花托上的一种膜质鳞片。